КНИГИ

Толкин помог написать Оксфордский словарь английского языка

Толкин помог написать Оксфордский словарь английского языка

После Первой Мировой войны, первой работой Толкина на гражданском поприще была работа над Оксфордским словарем английского языка. В основном он работал над историей и этимологией слов немецкого происхождения, начинающихся с буквы «W». Позже Толкин говорил, что за два года работы над словарем он узнал больше, чем за любой другой такой же период в его жизни.

Так какой же вклад он внес в лексическую библию англичан?

mfc-stupino.ru

mitsubishi-diamante.ru

orlenok-kmv.ru

Первой записью, над которой работал Толкин, было слово «покачивать» - двигать что-либо зафиксированное на одном конце к и от чего-либо короткими быстрыми движениями или быстрыми волнообразными движениями; либо трясти (любой подвижной частью тела). Он также работал над словами «грецкий орех», «морж», «хотеть», «ожерелье из раковин», а блокнот, в котором он работал, хранится на сегодняшний день в Бодлианской библиотеке в Оксфорде.

Все это сыграло огромную роль в том, как Толкин приблизился к своему вымышленному языку: его работы были наполнены несколькими слоями символичности в названиях, местах, событиях и глубоко укоренившейся этимологии. Несомненно, его рассказы (и фильмы по их мотивам) великолепны, а эти факты из жизни Толкина делают его творчество еще более значимым на сегодняшний день.

Источник - batop.ru